dançar.
Ouça, eu não queria ser o marido de ninguém.
E nem queria ser pai. Não era meu objetivo.
Deve ser de algum cara. Não era o meu.
Mas de algum jeito era o que eu queria.
Eu não sabia disso e só isso que quero.
Não quero fazer mais nada. É o que eu quero.
Eu trabalho para fazer isso.
Queria que trabalhasse em algo que não precisasse beber às 8h.
Tenho um trabalho que posso beber às 8h.
É um luxo.
Vou para o trabalho, bebo, pinto a casa de alguém.
Eles ficam felizes, eu vou para casa, posso ficar com você.
É um sonho.
Você nunca fica desapontado?
Por quê? Por que me desapontaria?
- Faço o que quero. - Tem potencial.
E daí? Por que tem que tirar dinheiro do seu potencial?
- Não estou dizendo isso. - O que é potencial?
O que é potencial?
O que isso significa? Potencial de quê?
Para virar o quê?
Raramente temos uma conversa adulta,
porque sempre que conversamos,
você pega o que falo e torna algo que eu não disse.
Você simplesmente deturpa.
Começa a falar, falar...
Se não se interessa pelo que eu falo,
eu não devia falar nada.
É engraçado, não?
O que tem de engraçado?
Boa sorte.
Eu gostaria de ver você pensando no que falar
em vez de falar o que pensa o tempo todo. Boa sorte.
O que está fazendo? Quer lutar comigo?
Quero.
Está bem.
Minhas costas!
Um brinde. Você é a melhor.
Está bêbada? Muito bêbada?
Não durma. Ei, não durma.
Certo? Vai ficar acordada?
Olhe para mim. Está acordada? Está?
Vou mijar, já volto.
- Está bem? - Venha cá.
Posso ter caído ou não.
Venha cá!
Vem cá!
Linda, venha cá.
Estamos de volta ao futuro.
Me dê a sua mão.
Isso é engraçado.
Venha cá. Cometeu um erro.
Foi um erro gigante.
Venha cá, sua safadinha.
Você é tão linda.
Quer ter outro bebê comigo?
Quer ter outro filho?
Quer fazer um bebê?
Quero ter um bebê com você.
- Pare. - Parar o quê?
- Pare. - O quê?
Cale a sua linda boca.
Venha cá.
Merda.
O que está fazendo?
Qual é o seu problema? Venha cá.
Amor, amor, amor...
Quer parar? Pare! O que está fazendo?
Por que está fazendo isso?
Isso machuca.
O que você quer?
Quanta rejeição eu preciso aceitar?
Mereço um pouco de amor, sou bom para você.
Sou bom com você, com a Frankie.
Eu te amo, não mereço isso.
O que está fazendo? O que quer?
É assim que quer?
É assim que você quer?
Quer assim? Venha.
Está bem.
Amor, não posso.
Não posso fazer assim.
Não consigo fazer assim.
Pare! Pare!
Não faça isso.
Esse negócio de bater em mim, não quero isso.
Quero você. Não vou fazer assim.
- Quer que eu te estupre? - Quero que pare.
- É o que quer? Que eu bata? - Pare!
- Qual é o seu problema? - Pare agora!
- Quer que eu te bata? - Bata.
Assim vai poder me tratar assim?
Está tudo bem, amor. Bata em mim.
- Vamos, me bata. - Não vou bater.
Não vou te bater.
Não ligo para o quanto você quer.
Está bem?
Não vou bater.
Quer que eu bata? Não vou bater.
Eu te amo.
Abra a porta.
Abra a porta!
Pode abrir a porta? Pode abrir?
Já!
Não! Não!
O que está fazendo com o vestido aberto?
Pronto.
Não toque a mocinha no meu táxi.
Por favor. Não a toque.
Obrigado.
Por que não?
Senhor, sem sexo no meu táxi.
Não toque a moça.
Precisa saber que ela estava me seduzindo.
Você acredita numa cara assim?
Olhe esse rosto.
Você está fazendo algo errado no meu carro.
- O que é errado? - Meu carro é como minha casa.
Está na minha casa.
Não é da minha conta o que você faz com ela,
mas não vai fazer no meu táxi.
Meu Deus!
Bom trabalho.
ME DÊ UMA CHANCE DEAN
Tenho que ir.
Oi.
Você está bem?
Estou. Você está?
Vai falar comigo ou o quê?
Vai me dizer o que está havendo?
Não vai me contar?
Não sei o que quer que eu diga.
Quero que me diga o que está havendo.
Estou enjoado.
Sou muito intuitivo.
Sei que tem algo rolando.
- Não vai me falar? - Não sei o que dizer.
Pare! Pare! Não! Pare!
- Vai me contar? - Não, pare! Desça!
- Vai contar? - Desça! Não estou brincando!
- Vai me contar o que é? - Por favor, desça.
Desça! Por favor, pare.
- Quer que eu pule? - Não, quero que desça.
- Diga o que é. - É perigoso.
Vai me dizer?
Não! Não! Pare! Por favor! Desça!
Estou grávida! Por favor, pare!
Por favor, desça.
O bebê é meu?
Não sei.
Você não sabe?
- Talvez. - Talvez?
Provavelmente não é.
O que você vai fazer?
- O que vou fazer? - O que vai fazer?
Não sei.
Vai ter? O que vai fazer?
- Pensou nisso? - Não sei.
Não sabe?
Você optou por aborto por sucção.
Só vou fazer algumas perguntas.
Há sensibilidade. Se você se sentir desconfortável, me diga.
Com que idade fez sexo pela primeira vez?
13 anos.
É normal.
E quantos parceiros sexuais você já teve,
desde então?
Talvez...
Uns 25.
Sabe com que parceiro estava quando engravidou?
Está bem.
Este parceiro apoia você?
Não? Está bem.
Bom. Então agora vou colocar minha mão na sua barriga
e vou introduzir um dedo. Você vai sentir isso.
Isso mesmo. Inspire, expire.
Sinto o útero. Deve ter umas 12 semanas.
É seguro para o procedimento. Está bem?
Vou introduzir um espéculo, pode sentir pressão.
Aqui vamos nós. É isso.
Eu sei que incomoda, eu sei.
Quanto mais relaxar, mais fácil será.
Está pronto. Bom trabalho.
Continue respirando.
Agora vou dar uma anestesia local.
É desconfortável, então o que quero que faça...
Vou dar a primeira injeção. Inspire bem forte e tussa.
Inspire e tussa.
Muito bom.
Vamos largar isso, esperar fazer efeito.
Inspire bem fundo, solte lentamente.
Agora vou colocar um instrumento para segurar o colo do útero.
- Talvez você sinta pressão... - Não posso.
- Querida, está bem? - Cindy.
- Pare. - Está bem.
- Pare. - Está bem. Vou parar.
Levante-se.
Quer que eu pare o procedimento, correto?
- Está bem. Vou sair. Felicia... - Sim.
Quer colocar suas roupas?
- Posso ver meu... - O quê?
Posso ver meu amigo?
Claro, querida.
Vamos fazer isso.
Vamos ser uma família.
Não precisa fazer isso, sabe.
A culpa não é sua.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Cindy falando.
Oi.
Para quem mais você ligou?
Também estou fora da cidade.
Que horas são?
Seis? Sete, oito, nove horas...
Eu vou, se puder chegar às 9h.
Cindy!
Cind!
Vou matar ela...
Alô.
Está bem. Obrigado.
Cin.
Onde é a estação de ônibus mais próxima?
Domingo, 23h16.
Eu só queria agradecer a você
por me libertar de minha decência.
Toda a sua merda vai para o lixo.
Seus livros vão ser rasgados.
Quer guerra? Vamos ver quem ganha.
Eu sei quem é o babaca e vou destruir ele.
Domingo, 23h58.
Você nem deve saber o que fez. Quero que ouça algo.
Eu nunca xinguei uma garota na vida.
Vai se foder! Vai se foder, vadia!
Entendeu?
Vou encontrar ele e vou acabar com ele!
Ele não vai parecer tão bonito
quando eu terminar.
Fim das mensagens.
Estou procurando o Dean.
- Procuro o Dean. É você? - Sim.
Seu filhinho vai me chamar de papai agora.
Seu merda! Vá se foder!
Acaba com ele.
Seu viado!
Consultório do dr. Feinberg.
Está bem. Quando ele chegará?
Quanto trabalho. Ainda nem sentei.
- O que você tem? - Uma mulher hispânica no 5...
Não fala muito inglês
e reclamou de dor no seio esquerdo.
Chego lá em um minuto.
Sabe o que eu estava pensando?
Vi que seria ruim se levasse a família toda para Riverdale,
já que sua filha está na escola.
E talvez você podia comprar um apartamento.
Trabalhava durante a semana e ia para casa nos fins de semana.
Não ficaria sozinha. Podíamos sair juntos, jantar.
Enfim, não foi uma proposta. Foi só...
Sou casada.
Só quis ajudar.
Achei que me queria lá porque sou boa no que faço.
Achei que...
Enfim, vejo você daqui a pouco.
Não posso fazer isso. Não por telefone.
Senhor, pode preencher isso? Quando terminar, me devolva.
- Não preciso disso. - Pode esperar um pouco?
- Obrigada. - Procuro a minha esposa.
Não preciso disso.
- E quem é sua esposa? - Cynthia.
Você deve ser o Dean.
Está bem. Vou chamá-la. Ela já vem.
- Cindy, você tem uma visita. - Quem?
Seu marido.
Acho que ele andou bebendo.
Oi.
- Aí está você. - O que faz aqui?
Agora você está amigável, não?
- Só estou surpresa de ver você. - É aqui que os sorrisos ficam?
Esta é a sala do sorriso?
Toma café, me larga e não me diz o que está havendo?
Fiquei preocupado. Achei que tinha acontecido algo à Frankie.
- Não sei o que houve. - Pode me dar um tempo?
Vai sair assim? É, pode dar um tempo a ela?
Eu não sabia se havia uma emergência.
- Frankie está bem. Vamos. - Bom saber.
- Cindy, estou aqui se precisar. - Certo. Vamos.
Não deixe lhe fazer uma lavagem cerebral.
Lavagem cerebral?
Pode me ajudar?
Deus!
Olha, sei que tudo deu errado ontem...
Não acredito que apareceu aqui bêbado.
Estou falando com você.
- Eu sei que... - Consegue dirigir?
- O quê? - Consegue dirigir?
Que pergunta foi essa? Claro que sim.
Pegue as chaves e vá para casa.
Você nem se importa se eu consigo dirigir.
Você adoraria se eu batesse com o carro.
Adoraria. Você está certo.
- É isso aí. - Está sempre certo.
Você só fica aqui nesse lugar.
Esses putos não dão a mínima para você, não é?
- Vá para casa! - Venha aqui. Eu vou entrar!
Vou entrar!
Está bem. Vou entrar.
Sente-se e já chamaremos.
Obrigada.
Você está bem? Ele foi embora?
É um idiota.
Por que não dá uns minutos? Não pode entrar aqui.
Deus.
Não pode entrar aqui.
Está tudo bem.
Não posso fazer isso. Não aguento.
- Não aguento mais isso. - Vamos lá fora.
- Não vou lá fora. - Vamos lá.
Já cansei! Estou por aqui. Chega!
- Vamos lá fora conversar. - Chega. Estou cheia.
Cansei disso.
Cansei de ficar brava, de você ficar bêbado.
Cansei!
- Não feche a porta. - Vou fechar a porta.
- Não fale assim. - Mimi.
Não fale com ela. Mimi, vamos dar um tempo.
Quer saber? É por isso que não falo com você.
Você vai de um extremo ao outro.
Só está falando comigo porque estou aqui.
Você é um babaca.
- Sou um babaca? - É um babaca.
Não te amo mais.
Não sinto mais nada por você. Nada! Nada!
Não tem nada aqui por você. Nada.
Não fale coisas que não pode retirar.
Você pediu por isso.
Eu não a deixaria assim se não te amasse.
Eu te dei a resposta e você não gostou.
- Vai me bater? - Não! Você é o vilão, não eu.
- Sou o vilão? - É, babaca.
- Está bem. - Vá se foder.
- Sou mais homem do que você. - Não diga essa merda.
Que merda é essa? O que quer dizer?
- Abra a porta! - Como assim é um homem?
Não diga isso! Não diga coisa assim.
Que merda é essa?
Eu serei um homem. Quer que eu seja?
- Sou um homem. Olha só. - Pare!
- Estou sendo homem. - Eu sou o homem.
Eu sou o homem, agora.
É isso que homem faz, não é? Cansei de conversar.
Com licença!
O que está fazendo?
- Quem é você? - Sou um médico.
Você é o dr. Feinberg?
- Deu em cima da minha mulher? - Como?
- Deu em cima dela? - Meu Deus!
Vou bater você em cinco segundos.
Em cinco segundos, saia daqui.
Cinco segundos!
Cinco, quatro...
Saia!
- Dois... - Pense na sua esposa.
Meu Deus!
Sinto muito.
Levante. Você é de vidro? Não aguenta uma porradinha?
Seu filho da puta! Seu babaca!
Chega! Basta! Mimi, por favor.
Cindy, pode sair daqui? Saia! Basta.
Basta? Vai demitir minha esposa?
Isso é entre nós. Não culpe ela por isso.
- Você vai ser preso, amigo. - Vou, é?
- Venha comigo. - Tire-o daqui.
Me dá as chaves.
Quero a merda do divórcio!
Aonde você vai?
O que está fazendo?
- Sr. Heller. - Você deve ser o Dean.
Não sabia qual era a comida, então trouxe berinjela.
Muito engraçado. Entre.
Obrigado.
- Deixe-me ver. - Não sei do que está falando.
Ver as flores? Você gostou?
- Isso doeu? - Sim. Tipo agora.
Desculpe.
Cindy não traz os namorados para jantar.
Acho que esse é sério.
- Não ouçam a ele. - Espero que sim.
- Você espera que sim? - Sim, senhor.
Eu estou levando a sério.
O que seus pais fazem, Dean?
Bem...
Minha mãe eu não sei o que faz, honestamente.
Meu pai é um zelador
e é um músico muito talentoso.
- O que ele toca? - Tudo.
Ele é daqueles que conseguem tocar de tudo.
- Você não vê sua mãe? - Não.
Por quê? Não que seja da minha conta.
Não, eu entendo por que perguntou.
Não falo muito disso, mas...
Ela...
Quando eu tinha 10 anos, ela e eu pai decidiram
que não ia funcionar,
então ela conheceu alguém.
Foi isso.
Você se formou na escola?
Bem, senhor, não.
Mas não senti que havia um lugar para mim lá.
Acho que a escola não é o meu lugar.
Cindy está estudando.
- Eu sei... - É incrível.
Ela é a pessoa mais inteligente que já conheci. Como está indo?
Bem.
Muito bem.
Tem uma professora em particular que eu gostei de conhecer.
Ela disse que eu tenho muito potencial.
- Qual é o nome dela? - Professora Comstock.
Comstock?
Qual é a graça?
Professores sempre têm esses nomes, nunca são... sei lá...
- Comstock. - É engraçado?
É. Não sei por quê. Desculpa. E você...
Qual aula que ela dá?
De Biologia.
É legal.
Cindy quer ser médica.
Eu sei, ela seria uma ótima médica. Seria a minha médica.
Eu confiaria nela.
Muitos médicos só se interessam por dinheiro,
eu ficaria aliviado com alguém como a Cindy como médica.
Ela tem muita coisa pela frente. É maravilhoso.
- Não sou bom para você. - Pare.
- É verdade. - Pare.
- Mas é verdade. - Não é.
Agora está me magoando.
Mas ninguém é.
Já que é assim, eu aceito a vaga.
- Querida... - O quê?
Trouxe um presente.
É isso!
Querido...
Eu não fiz ela, mas arranjei uma música para nós.
Uma música só para nós dois.
Todos têm músicas, mas elas são chatas.
E eles a dividem, é nojento.
Não nós. Teremos nossa música.
- Qual é? - Quer ouvir?
Mais alto.
- Eu te amo. - Pare. Também te amo.
Devagar.
Ouça.
Amor!
- Você está bem? - Não quero falar com você.
Não posso brincar agora.
O que está havendo?
Dean, deixe-a em paz.
Não pode me trancar fora da minha própria casa.
Meu oxigênio está aí dentro.
Não somos só nós. Temos que pensar na nossa filha.
Eu sei. Estou pensando nela.
Não aguento mais isso.
Você só está pensando em si mesma. E a Frankie?
Quer que ela cresça com pais separados?
É isso que quer?
Estou pensando na Frankie.
- Não está pensando. - Estou.
É assim que quer que ela cresça?
Não quero que ela cresça com os pais se tratando assim.
Não!
Desculpe.
Desculpe. Desculpe.
- Querida, sinto muito. - Não aguento mais.
Eu sei.
Querida, só estou lutando, lutando pela minha família.
Não sei o que fazer. Não sei o que mais fazer.
Diga-me o que fazer.
- Diga o que fazer. - Eu não sei.
- Diga-me como devo ser. - Não sei.
Apenas me diga. Eu obedecerei.
Não sei o que dizer.
Desculpe. Não sei o que te falar.
Eu obedecerei.
- Não somos mais bons juntos. - Não diga isso.
Não consigo parar. Você não consegue parar.
- Não sei o que mais fazer. - Eu consigo parar.
- Não. Não. - Venha aqui.
Vem cá.
Não. Não. Não.
No que está pensando?
Queria que eles chegassem logo para você não mudar de ideia.
Vamos lá! Vamos lá!
Amor, fez uma promessa.
Na alegria e na tristeza.
Você falou isso!
Você falou... Foi uma promessa.
Sinto muito.
Esta é a minha tristeza.
É minha tristeza.
Sinto muito.
Mas eu vou melhorar.
Você só precisa me dar uma chance.
- Aqui, por favor. - Está bem.
Por favor, fiquem de frente.
Sinto muito.
Sinto tanto.
- Dean, lhe dou esta aliança... - Como símbolo...
- como símbolo... - do meu voto solene...
- e do amor eterno...
e do amor eterno...
Pelo que prometerem na santa igreja,
perante Deus, eu, pelo poder investido em mim,
os declaro marido e mulher. Pode beijar a noiva.
Amor, amor...
Só me dê um tempo.
- Obrigado. - De nada.
Frankie, volte aqui!
Papai! Papai!
Frankie, precisa voltar.
Papai!
- Cadê ela? - Foi atrás do Dean.
Volte para a sua mamãe.
- Volte para a sua mãe. - Volte!
Quer apostar corrida?
Um, dois, três, vai!
Está tudo bem.
Eu o amo!
Eu sei, amor.
Não chore. Está tudo bem.
www.insubs.com